Метка: ИноСМИ

ИноСМИ.ru («Иностранные СМИ») — средство массовой коммуникации, интернет-портал, отслеживающий и переводящий на русский язык статьи из зарубежных (преимущественно, западных) печатных средств массовой коммуникации. Главный редактор — Алексей Дубосарский.

Переводы выкладываются ежедневно в реальном времени. Круг тем широк, но большинство статей — аналитические материалы западных журналистов, так или иначе связанные с Россией. Служба ИноСМИ связана с агентством РИА «Новости», поддержка осуществляется Федеральным агентством печати и информации.

В штате ресурса состоят несколько профессиональных переводчиков, однако заметная часть переводов ранее осуществлялась постоянными посетителями сайта на добровольной основе. Читатели также отслеживают материалы иностранных СМИ и могут предлагать те или иные статьи для перевода.

Необычное явление, которое набирало обороты на форуме ИноСМИ до объявления о его премодерации, можно описать как массовое читательское движение по переводу на русский язык на безвозмездной основе зарубежных читательских форумов, расположенных на площадках зарубежных СМИ.