» Новости культуры » Советское кино не будут переводить на украинский
Советское кино не будут переводить на украинский Новости культуры
Советское кино не буду переводить на украинский

Фильмы, снятые в советское время, не будут дублироваться на украинский язык, заявил председатель Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания Виталий Шевченко.

"Никто не будет украинизировать советские фильмы. Они были произведены в едином культурном пространстве, мы относим их к национальному продукту", - заявил Шевченко в интервью, опубликованном в газете "Известия в Украине" в пятницу, 18 января.

"Кроме того, это нелогично", - добавил он.

Вместе с тем, он подчеркнул, что "те иностранные фильмы, которые сейчас привозят в Украину с русским дубляжем, должны быть переведены на украинский".

"У нас есть законы, их нужно соблюдать. Абсурдно, когда англо- или франкоязычный фильм идет на наших экранах с русским переводом", - отметил глава Нацсовета.

24 декабря 2007 года Конституционный суд обнародовал решение, в соответствии с которым иностранные фильмы не подлежат распространению и демонстрации в Украине, если они не дублированы, либо не озвучены или не сопровождены субтитрами на государственном языке.

При этом центральный орган исполнительной власти в сфере кинематографии не может предоставлять субъектам кинематографии право на распространение и демонстрацию таких фильмов, а также выдавать соответствующее государственное удостоверение.

Подробности

 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:

  • Украина будет смотреть фильмы на родном языке
  • 36 кинотеатров бастуют из-за запрета на русский перевод
  • Одесситы бойкотируют фильмы на украинском
  • Через неделю закроют ТРК „Киев”
  • Почему украинцы не ходят в кинотеатры?


  • Реклама
    Відвідайте магазин
    Новини партнерів
    Российский миротворец ранен при взрыве мины в Нагорном Карабахе

    Российский офицер получил ранения в Нагорном Карабахе в результате подрыва мины, сообщает Минобороны ...

    Суд арестовал главу отдела полиции в Дагестане по делу о терактах в Москве

    Утром 29 марта 2010 г. на станциях московского метро «Лубянка» и «Парк культуры» (радиальная) ...

    В ВОЗ допустили, что первичных заболевших COVID-19 было несколько

    Во Всемирной организации здравоохранения допускают, что в мире было несколько первичных ...

    Информація
    {SL}
    Навігація по сайту
    Головна
    Держава і суспільство
    Новини політики
    Місцева влада
    Економіка та фінанси
    Культура і мистецтво
    Про спорт і не тільки
    Медицина і здоров'я
    Жінка і чоловік
    Наука і освіта
    Будівництво
    Нерухомість
    Мобільна телефонія
    Розваги та відпочинок
    Мода і краса
    Події
    Новини шоу-бізнеса
    Політики і партії
    Очевидне-неймовірне
    Наука і технології
    Інтернет і комп'ютери
    Автомобільні новини
    У світі тварин
    Гумор в нашому житті
    Просто цікаво
    Політичні скандали
    Порада редактора
    Вибираємо ім'я
    Новини партнерів
    Психіку губить як наявність роботи, так і її відсутність

    Лікарі б'ють на сполох: все більше людей не можуть працювати через різні психічні захворювання, і часто ...

    Кава небезпечна для шлунку

    20% населення земної кулі при вживанні кави відчувають неприємні відчуття в шлунку. На думку лікарів, ...

    Реклама

    Наші  друзі

     

    Головна сторінка | Регістрація | Подати объяву | Зворотній зв'язок | Реклама на порталі | RSS